dimarts, 31 de maig de 2011

L'òpera, contra Berlusconi


El vídeo recoge lo ocurrido durante la representación de "Nabucco", tras cantar el Va pensiero (que simboliza todavía hoy para el pueblo italiano la rebelión contra la opresión de los Habsburgo y el inicio de la unidad de la Italia moderna). Pues bien, Muti, el director, se volvió hacia el público, lo arengó a no callar más ante la vergonzosa situación política del país y dirigió el bis coreado por todo el teatro.
Berlusconi estaba en el palco de honor.



http://youtu.be/G_gmtO6JnRs


La Wikipedia diu:


Va, pensiero (vola pensament) és una obra coral del tercer acte de Nabucco de Giuseppe Verdi escrita per Temistocle Solera. Es tracta d'un passatge on els esclaus jueus, davant d'un possible destí fatal, canten un salm a la seva terra natal. La peça es va convertir en un himne per als patriotes italians que es varen identificar amb el poble hebreu.


I la lletra:



Vola pensament amb ales daurades,
Atura't en els prats i els cims,
On s'olora la dolça fragancia,
De l'aire dolç de la terra natal!
Saluda les rives del Jordà
I a les destruïdes torres de Sion,
Oh la meva pàtria, tan bella i abandonada!
Oh record tan plaent i fatal!
Arpa d'or dels fatídics profetes
Perquè penges silenciosa del salze?
Reviu en els nostres pits el record
Parle'ns del temps que fou!
Al destí de Solima Jerusalem
Canta un aire de cru lament
Que inspiri al Senyor una melodia
Que infongui virtud al patiment!

2 comentaris:

  1. El vídeo és meravellós i molt emotiu. No he pogut evitar plorar mentre ho mirava.

    Gràcies per fer-li promoció.

    Una abraçada.

    ResponElimina
  2. Està molt bé, sí, i a totes les persones ens fa plorar. És la bellesa de l'òpera i l'emotivitat del moment.
    Besos.
    D.

    ResponElimina